-
1 isolation booth
[ˌaɪsə'leɪʃ(ə)nˌbuːð]1) Общая лексика: звуконепроницаемая кабина (в телестудии и радиостудии)2) Строительство: звуконепроницаемая кабина (в теле- и радиостудии)3) Телекоммуникации: звукоизолированная кабина -
2 dampen
ˈdæmpən гл.
1) а) уменьшать, ослаблять, притуплять б) удручать угнетать, подавлять в) притуплять, делать нечувствительным ∙ Syn: damp
3., dull, deaden, deject
2) увлажнять, намачивать, смачивать Syn: moisten;
damp
3.
3) становиться сырым, влажным Syn: to become damp смачивать, увлажнять - the dew *ed the path дорожка была влажной от росы ослаблять;
останавливать;
притуплять;
глушить, тушить - to * а fire глушить пламя - to * one's appetite заглушать чувство голода;
портить аппетит - to * trade приводить к застою в торговле - to * the agitation унимать волнение, успокаивать обескураживать, расхолаживать кого-л. - to * smb. обескураживать кого-л. - to * smb.'s ardour расхолаживать кого-л., охладить чей-л. пыл - to * smb.'s hopes омрачать чьи-л. надежды - *ed by their indifference подавленный их равнодушием становиться влажным, отсыревать глушить эхо( в радиостудии) dampen = damp ~ останавливать ~ отсыревать ~ приводить к застою -
3 dampen
[ʹdæmp(ə)n] v1. = damp III 1, 2, 32. становиться влажным, отсыревать3. глушить эхо ( в радиостудии) -
4 isolation booth
[͵aısəʹleıʃ(ə)n͵bu:ð] -
5 isolation booth
- isolation booth
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > isolation booth
-
6 dampen
['dæmp(ə)n]1) Общая лексика: амортизировать, глушить эхо (в радиостудии), демпфировать, заглушать (звук), заглушить, затушить, обескураживать (о мысли и т. п.), обескуражить (dampen somebody's ardour - охладить чей-либо пыл), отсыревать, отсыреть, смачивать, смочить, смягчать, сдерживать (бурный рост, инфляцию) (пример: The Bank of England began raising interest rates in late 2003 to dampen the buoyant housing market. в конце 2003 года банк Англии начал повышать процентные ставки, чтобы сдержать рост цен н), спустить жар в печи (топку), становиться влажным, стать влажным, сыреть, тормозить, увлажнить, увлажнять, угнетать, уменьшать амплитуду колебаний, ослаблять, притуплять, сдерживать, обескураживать (кого-л.)2) Геология: амортизированный3) Авиация: демпфироваться4) Техника: гасить (колебания), затормозить, увлажнять (смачивать)6) Деловая лексика: останавливать, приводить к застою7) Макаров: гасить (механические колебания) -
7 live end
1) Техника: ведущий торец2) Строительство: тяговая ветвь (каната), тяговый конец3) Автомобильный термин: ведущий фланец (торец)4) Электроника: сторона радиостудии с наибольшей реверберацией5) Нефть: барабанный конец (талевого каната), ходовой конец, ходовой конец талевого каната6) Бурение: ходовой или барабанный конец (талевого каната), ходовой конец (талевого каната)7) Макаров: подключённая часть катушки индуктивности с отводами, тяговый конец (каната), гулкая часть (студии) -
8 isolation booth
-
9 live end
-
10 unilateral facilities and services
однопользовательские оборудование и услуги
Оборудование и услуги, время от времени или постоянно предоставляемые ОВО и/или ОКОИ для исключительного использования правообладателем, который заказал такое оборудование или услуги, включая офисы в МВЦ, теле- и радиостудии, комментаторские места, однопользовательские позиции для камер, мебель и индивидуальные средства производства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
unilateral facilities and services
Facilities and services made available by the OBO and/or OCOG on an occasional or continuous basis for the sole use of the rights holder that orders such facilities or services including offices at the IBC, television and radio studios, commentator positions, unilateral camera positions, furniture and individual production facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unilateral facilities and services
См. также в других словарях:
Конформист (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конформист. Конформист Il Conformista … Википедия
Акуффо — Акуффо, Фред Фредерик Уильям Кваси Акуффо Frederick William Kwasi Akuffo … Википедия
Акуффо, Фред — Фредерик Уильям Кваси Акуффо Frederick William Kwasi Akuffo … Википедия
Озеров, Николай Николаевич — [3(15).4. 1887, с. Спас Утешенье Рязан. у., ныне в черте Рязани 4.12.1953, Москва] арт. оперы (ли рико драм. тенор), камерный певец, педагог и муз. общ. деятель. Нар. арт. РСФСР (1937). Род. в семье священника. С восьми лет обучался муз. грамоте… … Большая биографическая энциклопедия
ОЗЕРОВ Николай Николаевич — (р. 1922) российский спортивный комментатор радио и телевидения (1950 88), заслуженный мастер спорта (1947), народный артист России (1973), неоднократный чемпион СССР по теннису (в 1939 58). Сын Н. Н. Озерова. С 1992 художественный руководитель… … Большой Энциклопедический словарь
Акустические материалы — Подразделяются на звукопоглощающие материалы и звукоизоляционные прокладочные материалы. Звукопоглощающие материалы применяются в основном в звукопоглощающих облицовках производственных помещений и технических устройств,… … Большая советская энциклопедия
Лугано (город в Швейцарии) — Лугано (Lugano), город на юге Швейцарии, в кантоне Тессин (Тичино), на берегу озера Лугано. 22,7 тыс. жителей (1970). Железнодорожный узел. Текстильная, табачная, шоколадная промышленность. Туризм. Облик города исторически определялся развитием… … Большая советская энциклопедия
Чехословацкое радио — (Československý Rozhlas) правительственная организация ЧССР. Основано в 1923, находится в Праге. Осуществляет радиовещание в стране (1976) через 5 центральных станций («Прага», «Братислава», «Влтава», «Девин», «Звезда») на чешском и… … Большая советская энциклопедия
Лугано — I Лугано (Lugano) озеро в Ломбардских Альпах, на территории Швейцарии и Италии. Площадь 49 км2, глубина до 288 м, высота уровня 274 м. Берега крутые, извилистые, живописные. Сток через реку Треза в озеро Лаго Маджоре. Весенне летний… … Большая советская энциклопедия
Озеров Николай Николаевич — I (1887 1953), певец (драматический тенор), народный артист РСФСР (1937). На сцене с 1912. В 1920 46 в Большом театре. Профессор Московской консерватории (с 1948). II (1922 1997), спортивный комментатор радио и телевидения (1950 88), заслуженный… … Энциклопедический словарь
ОЗЕРОВ Николай Николаевич (спортивный комментатор) — ОЗЕРОВ Николай Николаевич (11 декабря 1922, Москва 2 июня 1997, там же), российский спортивный комментатор радио и телевидения (1950 88), заслуженный мастер спорта (1947), народный артист России (1973), неоднократный чемпион СССР по теннису (см.… … Энциклопедический словарь
